阿甘正传-Forrest Gump04
2015/11/26 17:36:47 浏览次数:2397
Bully1:Hey!Stupid.
Jenny:Quitit!Run,Forrest!Run!
Bully1:Hey!Didyouhearme,stupid?
Bully2:Getinthetruck.Moveit.C’mon,he’sgettingaway.
Jenny:Run,Forrest!Run!
Forrest:Now,itusedtobe,IrantogetwhereIwasgoing.Ineverthoughtitwouldtakemeanywhere.
FootballCoach:Whointhehellisthat?
AssistantCoach:ThatthereisForrestGump,Coach.Justthelocalidiot.
Forrest:Canyoubelieveit?Igottogotocollegetoo.
FootballPlayer:Run!Moveit!
Forrest:OK!
Coach:Hemustbethestupidestson-of-a-bitch©alive,buthesureisfast.
Forrest:Now,maybeit’sjustme.Butcollegewasaveryconfusingtimes.
Newsman:
Federaltroopsenforcingacourtorderintegrated©theUniversityofAlabamatoday.TwonegroeswereadmittedbutonlyaftergovernorGeorgeWallacehadcarriedouthissymbolicthreattostandintheschoolhousedoor.
Gump:Eart!What’sgoingon?
Student::Coons©aretryingtogetintoschool.
Gump:
Coons?Whenraccoons©trytogetonourbackporch,mamajustchases’emoffwithabroom.
Student::Notraccoons,youidiot,niggers.Andtheywanttogotoschoolwithus.
Gump:Withus?Theydo?
Newsman:
ShortlyaftergovernorWallacehadcarriedouthispromisetoblockthedoorway,PresidentKennedyorderedtheSecretaryofDefensethentousemilitaryforce.Here,byvideotapeistheencounterbyGeneralGram,CommanderoftheNationalGuardandgovernorWallace...AndsoitisthattheUniversityofAlabamainTuscaloosahadbeendesegregated©andStudent:sJimmyHoodandVivianMalonehadbeensignedupforsummerclasses.
Gump:Ma’am,youdroppedyourbook,Ma’am.Newsman:GovernorWallacedidwhathepromisedtodobybeingontheToscaloosacampus...
Coach1:Hey,wasn’tthatGump?
Coach2:No,thatcouldn’tbe.
Coach3:Sureashellwas.
Forrest:
Afewyearslater,thatangrylittlemanattheschoolhousedoorthoughtit’dbeagoodideaandranforPresident.Butsomebodythoughtthatitwasn’t.Buthedidn’tdie.
Lady:Mybusishere.
Gump:IsthattheNo.9?
Lady:No,it’stheNo.4.
Forrest:Itwasnicetalkingtoyou.
Mother:Irememberwhenthathappened,whenWallacegotshot.Iwasincollege.
Forrest:Didyougotoagirls’collegeoragirls’andboys’togethercollege?
Mother:Itwasco-ed©.
Forrest:causeJennywenttoacollegeIcouldn’tgoto.Itwasacollegejustforgirls.But,I’dgoandvisithereverychanceIgot.
Jenny:Oh!Thathurts.
Jenny:Forrest!Forrest!Stopit!Whatareyoudoing?!
Forrest:He’shurtingyou.Boyfriend:Whatthehellisgoingonhere?Whoisthat?
Jenny:Billy,I’msorry.
©sonofabitch: 狗崽子(粗口)
©integrate: 取消(种族)隔离,使社区融合(尤指种族间)
©coon: 同raccoon,多见于美式口语中,(讳,俚,贬)黑鬼
©raccoon: 浣熊
©desegregate: 废除(种族隔离)
©co-ed:co-educational,男女同校