小王子-Chapter 19
2015/11/26 17:59:22 浏览次数:2318
Chapter19
-thelittleprinceclimbsamountainrange
Afterthat,thelittleprinceclimbedahighmountain.Theonlymountainshehadeverknownwerethethreevolcanoes,whichcameuptohisknees.Andheusedtheextinctvolcanoasafootstool. "Fromamountainashighasthisone,"hesaidtohimself, "Ishallbeabletoseethewholeplanetatoneglance,andallthepeople..."
Buthesawnothing,savepeaksofrockthatweresharpenedlikeneedles.
"Goodmorning,"hesaidcourteously.
"Goodmorning--Goodmorning--Goodmorning,"answeredtheecho.
"Whoareyou?"saidthelittleprince.
"Whoareyou--Whoareyou--Whoareyou?"answeredtheecho.
"Bemyfriends.Iamallalone,"hesaid.
"Iamallalone--allalone--allalone,"answeredtheecho.
"Whataqueerplanet!"hethought. "Itisaltogetherdry,andaltogetherpointed,andaltogetherharshandforbidding.Andthepeoplehavenoimagination.Theyrepeatwhateveronesaystothem...OnmyplanetIhadaflower;shealwayswasthefirsttospeak..."
中文:
第19章
小王子爬上一座高山。过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那么高的火山,并且他把那座熄灭了的火山就当作凳子。小王子自言自语地说道:“从这么高的山上,我一眼可以看到整个星球,以及所有的人。”可是,他所看到的只是一些非常锋利的悬崖峭壁。
“你好。”小王子试探地问道。
“你好…你好…你好…”回音在回答道。
“你们是什么人?”小王子问。
“你们是什么人…你们是什么人…你们是什么人…”回音又回答道。
“请你们做我的朋友吧,我很孤独。”他说。
“我很孤独…我很孤独…我很孤独…”回音又回答着。
小王子想道:“这颗行星真奇怪!它上面全是干巴巴的,而且又尖利又咸涩,人们一点想象力都没有。他们只是重复别人对他们说的话…在我的家乡,我有一朵花。她总是自己先说话…”