流行口语:42.Relief and Delight宽慰与愉快
2015/11/26 17:59:24 浏览次数:2327
42ReliefandDelight 宽慰与愉快
Expressingrelief 表达宽慰
Atlast!Gladit'sallover!i'mjustreleasedit'sover. 很高兴终于完了,我一下就轻松了。Oh,marvellous! 哇,太不可思议了!Oh,thankgoodnessforthat!Oh,thankheaven!ThankGodforthat. 谢天谢地!谢天谢地!感谢老天爷。Thathadmeworriedforamoment.That'sarelief! 那让我还担心了一会儿。现在终于轻松了!That'saweightfomymind.Whatarelief! 那是我心里的一块石头,现在终于落地了!
Expressingdelight 表达愉快
Fantastic!Great!Howwonderful!I'montopoftheworld! 极好的!很好!太好了!我太高兴了!I'mreallydelighted!I'mverypleased!Oh,it'sgoodnews! 我真的很高兴!我非常愉快!这是好消息!Oh,that'smarvellous!Oh,that'swonderful!Super!Terrific! 哇,那太不可思议了!太好了!非常好!极好!
A:Oh,howwonderful!Youdon'tseethatveryoften.A:太棒了!这绝活少见吧!B:Now,what'reyoutalkingabout?Whatifitcrashedintoahouse?B:说什么傻话,撞到房子上怎么办?A:Yeah,that'dbegreat!A:嘿!那太棒了!B:Whatathingtosay!Younaughtylittleboy!B:说的什么话?傻孩子!A:It'sOK,Mum,themotorcyclist'sgotitundercontrol.A:好啦,妈妈。骑手已经控制住了Themotorbikeonlyseemstobecrashingintothehouses. 摩托车像要撞到房子上。Seehowthemotorcyclistgetsitrightwhenit'sabouttocrashintoatree? 快要撞树的时候看到骑手怎么控制的Terrific!(Themotorbikefinallycomestoastopontheplay-ground.) 绝了!(摩托车终于在操场上停下来。)B:Heavens!IfeelsoweakIcouldcry!B:我的天,我都快不行了。A:See?Itoldyouit'dbeallright.A:看到了吗?我说过没事的。B:Thankgoodness,IhatetothinkWhatmighthavehappened.B:谢天谢地,想起来都后怕。A:Ibetthatcyclistismybrother.He'dbringthemotorbiketostopsafely.A:我敢肯定骑摩托车的是我哥哥。他稳稳地把车停下了。B:Phew!I'mcertainlygladthatnoboby'shurt.B:唷!很高兴没人受伤。A:Hurrah!Mybrotherisahero!A:万岁!我的哥哥真英雄!B:ThankGoodthatnodamageisdoneeither.B:谢天谢地没着什么,Imaginehowmanypeoplewouldhavebeenhurt 会伤多少人!ifthemotorbikehadcrshedintothecrowd! 要是撞上人群A:Oh,yes,butnothingofthatsorthappened.A:是啊,可是那种事没发生呀!Andmyfriendswillneverguessthattheheroismybrother! 我的朋友做梦也想不到我哥哥是英雄啊!